English 
Deutsch Gütersloh is a Fairtrade city
Städte, die als „Fair Trade Town“ ausgezeichnet wurden, sind Vorreiter im Engagement für den Fairen Handel. So auch Gütersloh! Um das Siegel „Fair Trade Town“ tragen zu dürfen, müssen auf vielen Ebenen Kriterien erfüllt werden. 2012 wurde Gütersloh erstmalig zur Fairtrade-Stadt ernannt.
What distinguishes Fairtrade cities
Die „Fair Trade Towns“ sind eine Kampagne des TransFair e.V. zur Förderung des Fairen Handels in der Einen Welt. Ziel der Kampagne ist es die zahlreichen Akteur*innen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft zusammenzubringen, um gemeinsam lokal vor Ort den fairen Handel zu unterstützen.
Wir wollen die zahlreichen Gütersloher Akteur*innen aus Handel, Politik und Zivilgesellschaft zum gemeinsamen Handeln animieren und ein Zeichen setzen – gegen die Armut in der Dritten Welt und für eine gerechtere Gestaltung des Welthandels.
How Gütersloh gets involved
Products with the seal of approval are now also an integral part of public and church institutions - several Gütersloh schools and some clubs have been involved in the campaign since the project began.
The "Fairtrade" steering group is successfully promoting the sale of Fairtrade products: Numerous retailers and restaurants in Gütersloh have fairly traded products in their range. Products with the Fairtrade seal stand for a ban on child labor, forced labor and discrimination, for minimum prices for producers and for the protection of water resources, among other things.
Fair weeks
Jedes Jahr im Herbst findet im Rahmen des Projektes „Fairtrade-Stadt Gütersloh“ die „Faire Woche“ statt.
Gütersloher Akteur*innen aus Handel, Gastronomie und dem Vereinsleben bieten gemeinsam mit der Kirche und der Stadt ein vielseitiges Programm rund um das Thema „Fairer Handel- Fair Leben“ an. Informative Veranstaltungen und interessante Produktangebote stehen dabei im Fokus.
- Cover photo: Gütersloh Marketing