English 
Deutsch 
Welcome
to the Mittlere Berliner Straße Real Estate and Location Community.
Standing still is regression – this truth also applies to Mittlere Berliner Strasse as a shopping street. This is why the property owners resident here have joined forces to form the Real Estate and Location Community. The aim is to further enhance the quality of life in this prime location. The association has existed in Gütersloh since the end of 2012. The private commitment of the homeowners has made it possible for Mittlere Berliner Straße to be launched as the first statutory Real Estate and Location Community in East Westphalia and the third statutory Real Estate and Location Community in North Rhine-Westphalia. Initiators Albrecht Diekötter, Peter Oesterhelweg and Bernd Sperling are delighted about the pioneering role which Gütersloh is playing in this matter throughout OWL (Eastern Westphalia-Lippe region).
This will make Mittlere Berliner Straße an even more attractive calling card for the city, and will help to make the Gütersloh location even more attractive and liveable. Real Estate and Location Community – a model that should set a precedent!
Das Projekt „Winterlicht“ des Vereins ISG Mittlere Berliner Straße e.V. wurde mit Mitteln des Förderprogramms „Verfügungsfonds“ nach Ziff. 14 der Förderrichtlinien Stadterneuerung 2008 gefördert.
The rainbow coloured fabric canopy is one of the many campaigns initiated by the Real Estate and Location Community
- Lena Descher
Mittlere Berliner Straße
Berliner Straße is the main shopping street of Gütersloh, and was the first street to be paved in 1820. The façades of the buildings constructed in the 19th century still bear witness to the prosperity of the businesspeople at that time. In 1972, Berliner Straße became Gütersloh's first pedestrian zone. The campaigns of the Mittlere Berliner Straße Real Estate and Location Community e. V. make the district even more liveable, which contributes to a significant increase in the attractiveness of the inner city as a whole, of course.
Board member of the association
The Mittlere Berliner Straße Real Estate and Location Community e.V. is managed by three board members and supplemented by four other members.
1st Chairman
Christoph Fritzenkötter
2nd Chairman and Treasurer
Christopher Rascher-Friesenhausen
3rd Chairman and Secretary
Peter Oesterhelweg
Other board members
Horst Goldbeck, Axel Keisinger, Antje Tewesmeier
What does the Real Estate and Location Community do?
The goal of real estate and location communities is to increase the liveliness and attractiveness of their neighbourhoods. The Mittlere Berliner Straße Real Estate and Location Community e.V. association has given itself the task of making life in the district even pleasanter.
Real estate and location communities want to increase the liveliness and attractiveness of their neighbourhoods. Since 2008, North Rhine-Westphalia has also had a state law basis for implementing a Real Estate and Location Community. A Real Estate and Location Community is an important instrument which involves all property owners for ensuring that reliable, solidarity-based financing of activities for the promotion and enhancement of the attractiveness of a neighbourhood is available.
So hat es sich die ISG Mittlere Berliner Straße zur Aufgabe gemacht, den Aufenthalt in der Einkaufsstraße noch angenehmer zu machen. Die Mittlere Berliner Straße soll sich von anderen Straßen abheben und als „der” Einkaufs- und Erlebnisboulevard Güterslohs gelten. Dazu tragen zum Beispiel schön gestaltete Blumenellipsen im Gütersloher Frühling, mediterrane Stimmung während der Michaeliswoche, das Winterlicht während der dunklen Jahreszeit oder Straßenkünstler*innen an den Adventssamstagen bei. Außerdem wurde in eine neue und moderne Sitzmöblierung mit LED-Beleuchtung investiert, die zum Verweilen einladen und das gesamte Straßenbild aufwerten.
This is intended to attract many customers and visitors to the inner city of Gütersloh.
Diese und viele weitere Aktionen werden durch die ISG Mittlere Berliner Straße ermöglicht. Von Gütersloher*innen für Gütersloher*innen. Getragen wird die Immobilien- und Standortgemeinschaft vom Verein ISG Mittlere Berliner Straße e. V.
Road section
Vom Café Fritzenkötter an der Ecke Berliner Straße/Schulstraße bis hin zum Berliner Platz haben sich die hier ansässigen Immobilienbesitzer*innen zur Immobilien- und Standortgemeinschaft Mittlere Berliner Straße zusammengeschlossen.
Members
The Mittlere Berliner Straße Real Estate and Location Community e.V. association currently has 27 members.
Jede*r ansässige*r Hauseigentümer*in ist automatisch durch das Gesetz über Immobilien- und Standortgemeinschaften (ISGG NRW) § 4, Absatz 3, zahlendes Mitglied der Immobilien- und Standortgemeinschaft und kann somit auch Mitglied im Trägerverein ISG Mittlere Berliner Straße e.V. werden.
